Reklama

Niedziela Świdnicka

Świebodzice. Sekret starych sarkofagów

Ponad 25 zabytkowych sarkofagów i trumien zabezpieczono w mauzoleum rodziny von Kramsta. Badania wykazały, że spoczywali w nich przedstawiciele innego znanego rodu – Hochbergowie, dawni właściciele zamku Książ.

2026-08-28 23:03

[ TEMATY ]

Świebodzice

mauzoleum

Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Jeden z barokowych sarkofagów rodu von Hochberg zabezpieczonych w mauzoleum rodziny von Kramsta w Świebodzicach.

Jeden z barokowych sarkofagów rodu von Hochberg zabezpieczonych w mauzoleum rodziny von Kramsta w Świebodzicach.

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Do niecodziennego odkrycia doszło 28 sierpnia na cmentarzu komunalnym w Świebodzicach. Podczas przygotowywania dokumentacji architektonicznej i konserwatorskiej mauzoleum rodziny von Kramsta przeprowadzono komisyjne przeniesienie oraz zabezpieczenie znajdujących się tam mocno uszkodzonych trumien. Wśród ponad 25 obiektów znalazły się metalowe, barokowe sarkofagi oraz drewniane trumny z XIX wieku.

Wstępne badania heraldyczne i historyczne przyniosły zaskakujące ustalenia. W sarkofagach nie spoczywali członkowie świebodzickiej rodziny fabrykantów von Kramsta, lecz XVIII- i XIX-wieczni przedstawiciele rodu von Hochbergów – panów na zamku Książ.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Dotychczas zidentyfikowano osiem osób. Wśród nich jest Konrad Ernst Maximilian von Hochberg, fundator wielkiej barokowej rozbudowy zamku Książ, jego druga żona Agnes Helene z domu von Flemming, trzecia żona Christiane Dorothea z domu von Reuss von Plauen oraz Hans Heinrich VI von Hochberg.

Szczątki członków rodziny von Kramsta odnaleziono natomiast w krypcie grobowej mauzoleum. Nie wiadomo jeszcze, kiedy i w jakich okolicznościach przeniesiono tam sarkofagi Hochbergów. Konserwatorzy nie mają jednak wątpliwości, że nie było to ich pierwotne miejsce pochówku.

Identyfikacja pozostałych osób będzie wymagała dalszych badań. Wszystkie sarkofagi i trumny zabezpieczono na czas przygotowywania dokumentacji oraz przyszłych prac konserwatorskich.

Reklama

Na podstawie informacji dr. Kamila Pawłowskiego z Wałbrzyskiej Delegatury Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków we Wrocławiu.

Czytelnicy dopowiadają

Po opublikowaniu informacji konserwatora w mediach społecznościowych pojawiły się komentarze, które mogą rzucać nowe światło na tę zagadkę. Rafał Wietrzyński wskazał, że w czerwcu 1955 r., w związku z remontem kościoła pw. św. Mikołaja w Świebodzicach, 15 trumien Hochbergów miało zostać przeniesionych z krypty świątyni na cmentarz komunalny przy ul. Wałbrzyskiej i złożonych w mauzoleum rodziny von Kramsta. Decyzję miał podjąć ówczesny proboszcz ks. Paweł Grodkowski.

Autor komentarza powołał się na artykuł pochodzącego z miejscowej parafii, śp. ks. dr. Krzysztofa Moszumańskiego, „Historia rzymskokatolickiej parafii pw. św. Mikołaja w Świebodzicach do 1980 roku”, opublikowany w „Roczniku Świdnickim 2004”. Zaznaczył również, że w Archiwum Kurii Metropolitalnej we Wrocławiu ma znajdować się dokument nr 69 dotyczący przeniesienia trumien Hochbergów. Ten archiwalny trop może pomóc w wyjaśnieniu okoliczności, w jakich sarkofagi trafiły do mauzoleum von Kramstów.

Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Heraldyczne zdobienia zachowane na jednym z barokowych sarkofagów pomogły w identyfikacji pochowanych członków rodu von Hochberg.

Heraldyczne zdobienia zachowane na jednym z barokowych sarkofagów pomogły w identyfikacji pochowanych członków rodu von Hochberg.

Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Hans Heinrich VI von Hochberg (1768–1833), którego sarkofag zidentyfikowano w świebodzickim mauzoleum von Kramstów.

Hans Heinrich VI von Hochberg (1768–1833), którego sarkofag zidentyfikowano w świebodzickim mauzoleum von Kramstów.

Dolnośląski Wojewódzki Konserwator Zabytków

Uszkodzone trumny i sarkofagi we wnętrzu mauzoleum rodziny von Kramsta w Świebodzicach.

Uszkodzone trumny i sarkofagi we wnętrzu mauzoleum rodziny von Kramsta w Świebodzicach.

Oceń: +7 0

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Ksiądz ze Świebodzic ma czas dla młodych

[ TEMATY ]

Świebodzice

młodzież

Parafia św. Mikołaja Świebodzice

Wspólnota młodzieży wraz z księdzem Grzegorzem zaprasza na spotkania grupy "Camino"

Wspólnota młodzieży wraz z księdzem Grzegorzem zaprasza na spotkania grupy Camino

Młody kapłan par. Św. Mikołaja w Świebodzicach ks. Grzegorz Banda powołał do istnienia duszpasterstwo młodzieży „Camino”.

Wraz z początkiem roku szkolnego reaktywowane są różnego rodzaju duszpasterstwa. Niewątpliwie wspólnota dla nastolatków przy parafii jest świetną inicjatywą, którą należy promować i zachęcać takie innych kapłanów do ewangelizacji młodzieży.
CZYTAJ DALEJ

Chcieli zablokować transmisję wizyty Leona XIV. Sąd jednoznacznie odrzucił ich argumenty

2026-09-12 07:50

[ TEMATY ]

sąd

Francja

wizyta

transmisja

Papież Leon XIV

telebimy

PAP

Papież Leon XIV

Papież Leon XIV

Sąd Administracyjny w Strasburgu odrzucił próbę zablokowania 250 tys. euro przeznaczonych przez miasto Metz na organizację wizyty Leona XIV. Skarżące stowarzyszenia laickie kwestionowały m.in. wynajem gigantycznych telebimów, które będą transmitować również Mszę św. Sąd uznał jednak, że wydarzenie ma znaczenie międzynarodowe i przyniesie miastu istotne korzyści kulturalne i gospodarcze.

Postanowienie wydane 11 września przez sędziego Sądu Administracyjnego w Strasburgu dotyczyło wniosku o zawieszenie uchwały rady miejskiej Metz z 10 lipca. Miasto przeznaczyło w niej 250 tys. euro na przygotowanie wizyty papieża, która odbędzie się 28 września.
CZYTAJ DALEJ

Siedemdziesiąt lat razem

2026-09-14 23:12

Do Jubilatów specjalny list skierował Biskup Rzeszowski Jan Wątroba. Pasterz diecezji zapewnił małżonków o duchowej łączności z nimi i ich rodziną w dziękczynieniu za dar siedemdziesięciu lat przeżytych w sakramencie małżeństwa. Zwrócił przy tym uwagę, że ich wspólne życie przypadło na niełatwe lata historii naszej Ojczyzny, a mimo wielu doświadczeń potrafili budować szczęście małżeńskie i rodzinne. Biskup podkreślił, że wdzięczność Jubilatów wobec Boga jest „pięknym świadectwem Waszej miłości i wierności powołaniu małżeńskiemu”. Prosił również Miłosiernego Zbawiciela, aby obdarzał ich oraz najbliższych hojną łaską w dalszym życiu. W zakończeniu zawierzył Jubilatów opiece Matki Bożej: „Najświętsza Maryja Panna, Królowa Rodzin, niech uprasza Wam dobre zdrowie i siły na każdy dzień po najdłuższe lata”. List zakończył pasterskim błogosławieństwem.

Na ręce Zofii i Stanisława Misiów wpłynął również list gratulacyjny ze Starostwa Powiatowego w Rzeszowie, podpisany przez Starostę Rzeszowskiego dr. Krzysztofa Jarosza oraz Wicestarostę Rzeszowskiego Jerzego Bednarza.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję