Historia najpotężniejszego, a jednocześnie jednego z najbardziej bezwzględnych baronów narkotykowych nie może być miła i sympatyczna. Nawet schowana za filmową konwencją i kreacją lubianych aktorów. Gdy pewnego dnia na przyjęciu w Medellín spotykają się Pablo Escobar (Javier Bardem) i Virginia Vallejo (Penélope Cruz), gwiazda kolumbijskiej telewizji, odmienia to ich życie. Gangster zadurza się, a Vallejo, która początkowo bierze go za zwykłego nowobogackiego, szybko ulega fascynacji jego charyzmą i pieniędzmi. Film „Kochając Pabla, nienawidząc Escobara” Fernando Leóna de Aranoi musiał być przewrotny, żeby został zauważony w powodzi obrazów na podobne tematy. Sporo w tym zasługi Virginii Vallejo – to na podstawie jej wspomnieniowej książki powstał scenariusz. Historia jest opowiedziana z perspektywy dziewczyny gangstera. Jej „wnętrze” pokazuje jedna z pierwszych scen. – Po raz pierwszy muszę wyjechać z kraju przez mężczyznę – mówi Vallejo, już jako informatorka amerykańskich służb.