Reklama

Niedziela Świdnicka

Trzeci sarkofag

Z końcem listopada do Świebodzic powrócił odrestaurowany trzeci z dziewięciu odnalezionych, zabytkowych sarkofagów Rodziny Hochbergów.

Niedziela świdnicka 51/2023, str. VI

[ TEMATY ]

Świebodzice

UM Świebodzice

Spotkanie podczas oficjalnego odbioru odrestaurowanego zabytku

Spotkanie podczas oficjalnego odbioru odrestaurowanego zabytku
Dodaj nasz portal do preferowanych źródeł Google
Artykuły z niedziela.pl będą pojawiać się częściej w Twoich wynikach wyszukiwania

Oficjalny odbiór odrestaurowanego cynowego sarkofagu Heleny von Gellhorn, pierwszej żony barona Jana Henryka I von Hochberga, inicjatora rozbudowy Zamku Książ, będącej początkiem powstania najwspanialszej rezydencji magnackiej na Dolnym Śląsku, miało miejsce 29 listopada. Sarkofag ten jest jedną z dziewięciu zabytkowych trumien odkrytych w trakcie remontu kościoła św. Mikołaja w Świebodzicach.

Kontynuacja prac

To historyczne wydarzenie zgromadziło wielu szacownych gości, wśród nich burmistrza Świebodzic Pawła Ozgę oraz miejscowego proboszcza ks. kan. Józefa Siemasza.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Przypomnijmy, że współczesna historia sarkofagów sięga 2014 r., kiedy to miejscowi duszpasterze podczas remontu kościoła odkryli w posadzce w bocznej kaplicy wyłom, w którym znajdowało się inne pomieszczenie. Okazało się, że jest to krypta, w której spoczywa dziesięć trumien (1 miedziana, 1 drewniana i 8 cynowych) w różnym stanie, pochodzących z XVII wieku, należących do członków rodu Hochbergów.

Szczegóły renowacji

Reklama

Prace konserwatorskie zostały wykonane staraniem pracowni Agnieszki i Tomasza Trzosów z Tychów, którzy na swoim koncie mają odnowę dwóch poprzednich zabytkowych trumien. Zadanie obejmowało etapowe prace konserwatorskie, począwszy od przeniesienia szczątków do tymczasowej trumny, przez wydobycie sarkofagu z krypty, aż do pełnej renowacji technicznej i estetycznej. Odnowiono również listwy oraz podpory sarkofagu, przywracając mu pierwotną srebrzystość cyny i rekonstruując złocenia 24-karatowym złotem.

Jak informuje Urząd Miasta Świebodzice, wykonany z cyny, złocony i polichromowany sarkofag Heleny von Gellhorn wyróżnia się swoim sześciobocznym kształtem trumiennym. Na wieku i na skrzyni umieszczono kartusze z złoconymi inskrypcjami oraz wersety z ksiąg Nowego i Starego Testamentu. Herby rodowe zmarłej zdobią boki skrzyni, a całość ozdabia listwa z motywem chrząstkowym oraz ażurowa listwa koronkowa.

Po renowacji sarkofag został ustawiony w krypcie Hochbergów w bocznej kaplicy kościoła św. Mikołaja, obok dwóch innych odrestaurowanych metalowych trumien. Całość prac konserwatorskich prowadzona była pod nadzorem delegatury wałbrzyskiej Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków we Wrocławiu.

Projekt renowacji sarkofagu został wsparty kwotą ponad 180 tysięcy złotych, co świadczy o znaczeniu tego przedsięwzięcia dla zachowania dziedzictwa kulturowego regionu.

2023-12-12 14:56

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Oceń: 0 0 dodaj do źródeł Google

Reklama

Wybrane dla Ciebie

„Niezapominajka” ma pięć lat

[ TEMATY ]

Świebodzice

przedszkolaki

przedszkole

UM Świebodzice

Przemiła uroczystość odbyła się w piątek 17 maja w Publicznym Przedszkolu nr 3 z Grupą Żłobkową "Niezapominajka”. Przedszkole świętowało pięciolecie nadania nazwy. Z tej okazji maluchy przygotowały występy i zaprosiły na nie swoich przyjaciół Wśród nich nie mogło zabraknąć burmistrza miasta Bogdana Kożuchowicza, kierownik Wydziału Edukacji i Spraw Społecznych UM Zofii Choińskiej, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej Elżbiety Krzan, a także zaprzyjaźnionych pań dyrektorek ze szkół i przedszkoli miejskich z Żarowa i Strzegomia. Obecna była także przewodnicząca Rady Rodziców Anna Baran. Dzieci śpiewały i recytowały wierszyki, a dyrektor przedszkola Beata Gil wręczyła przyjaciołom przedszkola pamiątkowe statuetki. Goście z kolei obdarowali dzieci prezentami, a na końcu wszyscy zjedli pyszny tort – oczywiście w kształcie niezapominajki.
CZYTAJ DALEJ

Leon XIV wraca do swojej drugiej ojczyzny. Który z papieży był jeszcze w Peru?

2026-11-12 08:47

[ TEMATY ]

Leon XIV w Ameryce Południowej

Vatican News

Papież Leon XIV po wylądowaniu w Peru

Papież Leon XIV po wylądowaniu w Peru

Jan Paweł II odwiedził Peru dwukrotnie – w 1985 i 1988 r. Trzydzieści lat później przybył tam Franciszek. Obaj papieże zastali kraj zmagający się z poważnymi kryzysami społecznymi i politycznymi. W swoich przesłaniach wzywali do pokoju, sprawiedliwości i troski o najuboższych. Teraz do grona Następców św. Piotra odwiedzających kraj Inków dołącza Leon XIV, dla którego Peru stało się drugą ojczyzną.

Pierwsza pielgrzymka Jana Pawła II do Peru odbyła się w dniach 1–5 lutego 1985 r. Krajem rządził wówczas prezydent Fernando Belaúnde Terry, a od kilku lat trwała krwawa rebelia maoistowskiej organizacji terrorystycznej Świetlisty Szlak. Przemoc, szczególnie dotkliwa w regionach andyjskich, pogłębiała ubóstwo i podziały społeczne.
CZYTAJ DALEJ

Peru: wielka wiara, wielkie problemy. Co zastaje Leon XIV?

2026-11-12 14:32

[ TEMATY ]

Peru

Leon XIV w Ameryce Południowej

ielka wiara

wielkie problemy

Vatican Media

Kobieta w tradycyjnym stroju peruwiańskim

Kobieta w tradycyjnym stroju peruwiańskim

Ubóstwo, korupcja, zagrożenie powodziami i napięcia związane z migracją – z takimi problemami mierzy się Peru, do którego przybył Leon XIV. Jednocześnie to kraj głębokiej religijności, gdzie procesje przyciągają tłumy wiernych. Bp Juan Carlos Morante Buchhammer apeluje, by miejscowy Kościół odważniej mierzył się z niesprawiedliwością społeczną.

Lima, ponad dziesięciomilionowa metropolia, wita przybyszy gęstą, wilgotną mgłą i nieustającymi korkami. Od lat 60. rozrasta się wskutek migracji z prowincji, często bez odpowiedniego planowania. Skutkiem są osiedla narażone na osuwiska i powodzie. Zabezpieczenia przeciwpowodziowe budowane w 2017 r. okazały się niewystarczające. Na początku listopada władze ogłosiły 60-dniowy stan nadzwyczajny w niemal trzech czwartych dystryktów kraju w związku z ryzykiem ulewnych deszczów.
CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

REKLAMA

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję