Ks. Jana Twardowskiego znamy przede wszystkim jako wspaniałego poetę. Jego refleksyjna dusza wypowiada się jednak nie tylko poprzez poezję. Ostatnia jego książka pt. Nowy wykład pacierza jest właśnie tego przykładem. Rozważania w niej zawarte pochodzą głównie, choć nie tylko, z nigdzie dotąd niepublikowanych homilii i konferencji rekolekcyjnych wygłoszonych przez autora w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat w kościele Sióstr Wizytek w Warszawie.
Jak pisze we wstępie Aleksandra Iwanowska, której zawdzięczamy wybór tekstów i opracowanie książki ks. Twardowskiego, rozmyślania te powstały po to, by „przywrócić znaczenie słowom, wydobyć ich ukryty sens, ożywić świadomość tego, kto je wypowiada, odkryć urok znanych modlitw, odczytać je na nowo i, tym samym, nadać naszym kontaktom z Panem Bogiem głębszy, rozumniejszy wymiar”.
Nasze słowa, zarówno te wypowiadane do ludzi, jak i do Boga na modlitwie, tak często są wypowiadane automatycznie, „jakby nam zamarzły”, by ująć to słowami ks. Twardowskiego. Jeśli chcemy rozgrzać je, przywrócić im życie i sprawić, aby na nowo zaczęły coś dla nas znaczyć, warto sięgnąć po tę książkę.

Ks. Jan Twardowski, „Nowy wykład pacierza”, W drodze, Poznań 2004