W cyklu "Biblioteka Zwojów. Tło Nowego Testamentu", wydawnictwa przygotowywanego pod redakcją Jerzego Chmiela, Zdzisława J. Kapery i Stanisława Mądali, został opublikowany 9. tom. Stanowi go tłumaczenie na język polski książki niemieckiego autora Hartmuta Stegemanna - Esseńczycy z Qumran. Jan Chrzciciel i Jezus. Tłumaczenia dokonali: ks. Zdzisław Małecki i ks. Antoni Tronina. Książka ukazała się w Wydawnictwie The Enigma Press, Kraków - Mogilany 2002, ss. 336.
Autor jest znawcą literatury qumrańskiej i w sposób dostępny dla zwykłego czytelnika przedstawia dzieje odkryć zwojów rękopisów w 11 grotach wokół ówczesnego osiedla, a dziś ruin, w Qumran nad Morzem Martwym.
H. Stegemann przedstawia najpierw stan wykopalisk w ruinach Qumran i dzieje zamieszkałych w nich esseńczyków. Badania archeologiczne przeprowadzone były w latach 1952-58 pod kierunkiem o. R. de Vanx, rektora jerozolimskiej ecoli biblique. Dalej autor opisuje znalezione w 11 okolicznych grotach zwoje tekstów biblijnych i literatury własnej gminy esseńskiej. Stanowi ona twórczość wspólnoty esseńskiej z Qumran. Zawiera - oprócz przepisywanych przez skrybów tekstów prawie wszystkich Ksiąg Starego Testamentu - apokryfy, pseudoepigrafy, komentarze do Ksiąg biblijnych, teksty prawne, pisma kultowe, dzieła eschatologiczne.
Autor opisuje szczegółowo wspólnotę esseńską, zamieszkałą w Qumran nad Morzem Martwym, jej powstanie i życie codzienne. Ukazuje założenia wspólnoty oraz jej eschatologiczne i mesjańskie oczekiwania.
H. Stegemann przedstawia także działalność św. Jana Chrzciciela, który nauczał i chrzcił nad Jordanem w niewielkiej odległości od Qumran. Autorzy zastanawiają się nad ewentualnymi podobieństwami w nauczaniu i teologii esseńczyków i św. Jana Chrzciciela oraz Jezusa z Nazaretu.
Książka wydana w języku polskim może przybliżyć czytelnikom problematykę qumrańską, mniej znaną szerszym kręgom czytelników. Daje możliwość poznania tła historyczno-literackiego tzw. okresu międzytestamentalnego i pierwotnego Kościoła.
Zachęcamy do zapoznania się z tą wartościową książką, wprowadzającą nas w szerokie tło literatury biblijnej w Qumran, opartej głównie na wyjaśnianiu tekstów biblijnych Starego Testamentu.