Wydawnictwo „Znak” oddaje do rąk czytelników nowe, zmienione i najbardziej kompletne wydanie pism literackich Karola Wojtyły - Jana Pawła II. Po raz pierwszy udało się zebrać wszystkie znane utwory Papieża, w tym i takie, które ukazywały się dotąd w okrojonej wersji, czego przykładem może być młodzieńczy zbiór wierszy Renesansowy psałterz. W niniejszym tomie - oprócz poezji i dramatów czy głośnego Tryptyku rzymskiego - czytelnik znajdzie również wybrane wypowiedzi Jana Pawła II na temat sztuki i twórczości. Są to m.in.: List do artystów oraz wystąpienie O Cyprianie Norwidzie w 180. rocznicę urodzin poety. Mogą one stanowić niezastąpioną pomoc w interpretacji literackich dzieł Karola Wojtyły. Aby ułatwić lekturę, ułożone chronologicznie utwory Jana Pawła II uzupełniono użytecznymi aneksami.
Tom powstał w ścisłej współpracy ze znawcą papieskiej twórczości - red. Markiem Skwarnickim, który jest autorem obszernego wstępu. Znajduje się tam wiele cennych informacji wyjaśniających proces udostępniania twórczości poetyckiej Papieża oraz podpowiadających, jak ją czytać i interpretować.
Jak pisze Marek Skwarnicki: „Cała twórczość poetycka Ojca Świętego jest dociekaniem tajemnic życia i śmierci, obecności Boga w naturze świata i w ludziach jako rzeczywistości sakralnej, bez względu na to, czy ktoś w nią wierzy, czy nie. Jest objawieniem olśnień i lirycznych zachwytów nad pięknem i prawdą, będących też zawsze odblaskiem Boskości w naturze, stworzeniu i w nas samych, w każdym człowieku. (...)
Ludzi fascynuje - pisze dalej Skwarnicki - że Papież Jan Paweł II będąc kapłanem, hierarchą, jest również poetą. Spotkanie się w jednej osobowości tych dwóch powołań odbierane jest w czasach zsekularyzowanej kultury współczesnej jako coś zaskakującego”.

Karol Wojtyła, Jan Paweł II, Poezje, dramaty, szkice, Tryptyk rzymski, Wydawnictwo „Znak”, Kraków 2004.