Nowy leksykon biblijny” jest dziełem wyjątkowym, kompletnym pod względem haseł, bogatym w materiał ilustracyjny, przejrzystym w układzie graficznym. Stanowi ważny punkt odniesienia dla każdego biblisty i teologa. Zawiera precyzyjne informacje, niezbędne przy opracowywaniu wielu tematów czy problemów biblijnych, i oparty jest na najnowszych badaniach w zakresie archeologii, geografii, historii, filologii, egzegezy i teologii biblijnej.
„Nowy leksykon biblijny” to bezcenna pomoc dla wszystkich, którzy pragną samodzielnie wnikać w historyczną i teologiczną treść Pisma Świętego. Prezentowane w nim postaci i opisy wydarzeń, tworzące historię zbawienia, osadzone są w kontekście geograficznym i kulturowym. Miasta, krainy, plemiona i ludy, choćby epizodycznie pojawiające się w Biblii, ukazano w całym bogactwie ich dziejów: od pierwszych wzmianek o nich w ramach historii Izraela aż do roli, jaką pełnią w czasach Kościoła apostolskiego. Odsłaniane przed naszymi oczami starożytne osady, twierdze, pałace, świątynie, ołtarze, figury lub przedmioty codziennego użytku - odkryte w ostatnich stuleciach przez archeologów - doskonale wprowadzają w świat Biblii i pozwalają lepiej rozumieć ludzi, z którymi Bóg prowadził dialog Objawienia. W ten sposób można pojąć, czym naprawdę jest Biblia. A jest zapisem wydarzeń, które rzeczywiście rozgrywały się w dobrze znanych miejscach i w precyzyjnie określonym czasie, nie zaś zbiorem ludowych opowieści czy wydumanych mitów. Biblia to w swej istocie historia ludzi powołanych i prowadzonych po drogach tego świata przez jedynego, żywego i wszechmocnego Boga, który ostatecznie objawił im swe miłujące i miłosierne oblicze w Jezusie Chrystusie.
„Nowy leksykon biblijny” jest równocześnie długo oczekiwanym narzędziem dla tych, którzy pragną coraz lepiej poznawać fascynujący świat biblijnych narracji. Dostarcza bowiem wielu ważnych informacji o osobach w nich występujących. Umożliwia poznanie praw, obyczajów, wyobrażeń oraz instytucji istniejących w starożytnej Palestynie, Mezopotamii, Egipcie, Grecji czy Imperium Rzymskim, dzięki czemu można poprawnie rozumieć motywacje i działania bohaterów ksiąg biblijnych. Przejrzyste tabele chronologiczne i hasła przekrojowe, w których syntetycznie zarysowane są główne linie rozwojowe ważnych tematów czy historii instytucji, królestw albo imperiów, pozwalają jednostkowe wydarzenia bądź dzieje pojedynczych osób i małych wspólnot widzieć na tle historii starożytnego świata.
„Nowy leksykon biblijny” to idealne narzędzie pracy dydaktycznej dla osób prowadzących grupy biblijne i przygotowujących konferencje lub spotkania dyskusyjne. Niezbędny dla katechetów na różnych szczeblach edukacji dzieci i młodzieży. Nieoceniona pomoc dla polonistów, historyków, dziennikarzy, animatorów życia kulturalnego.
Jako przewodniczący ogólnopolskiego Dzieła Biblijnego im. Jana Pawła II wyrażam głęboką nadzieję, że dla członków tego stowarzyszenia „Nowy leksykon biblijny” będzie - obok najnowszych wydań Pisma Świętego - swego rodzaju podręcznikiem w dziele prowadzenia apostolatu biblijnego w rodzinach, szkołach i w parafiach. Liderzy innych stowarzyszeń i ruchów zyskają w nim niezastąpione źródło wiedzy, która pogłębi formację biblijną osób opierających swe zaangażowanie na codziennym czytaniu Pisma Świętego.
Wydawnictwu „Jedność” z Kielc, tłumaczom i redaktorom należy się uznanie za wielki wkład pracy przy polskiej edycji tej summy współczesnej biblistyki, jaką bez wątpienia jest „Nowy leksykon biblijny”.

* * *

Ks. prof. Henryk Witczyk, ur. w 1955 r., członek Papieskiej Komisji Biblijnej, dyrektor Instytutu Nauk Biblijnych KUL, przewodniczący Dzieła Biblijnego im. Jana Pawła II